Samo se ne uklapam ovde, kao što se ni ti ne bi uklopila u moje vreme.
È solo che questo non è il mio posto, sarebbe lo stesso per te nel mio tempo.
U moje vreme, u tom je poslu bilo neke èasti.
Ai miei tempi era più serio.
U moje vreme, kameja okružena biserima smatrana je dovoljnom.
Ai miei tempi, un cammeo con una montatura di perle era ritenuto sufficiente.
Mogu da radim sa tobom, ali moje vreme je dragoceno.
J Posso aiutarti ma il mio tempo è prezioso.
Mogao sam da kupim kola u moje vreme po ceni ovog odela.
Ai miei tempi ci compravi un'auto coi soldi di questo completo.
Ovo je trebalo da bude moje vreme.
Questo doveva essere il mio momento.
Spavaj i prestani da traæiš moje vreme.
Vai a dormire e smettila di farmi perdere tempo.
Sad je moje vreme za zabavu.
Questo è il mio tempo libero.
U moje vreme dame su ostajale kuæi, a ne lenji muškarci.
Ai miei tempi la donna stava a casa. Non il marito pigro.
Kad doðe moje vreme, reci mi, hoæu li ustati?
Quando sara' la mia ora, dimmelo, saro' in piedi?
I sada, pošto se moje vreme približava, molim vašu Milost da èuje moju ispovest.
Ed ora, poiche' il mio momento e' prossimo, chiedo a Vostra Grazia di raccogliere la mia confessione.
Dokle god to ne ulazi u moje vreme, znaš, za... hopa-cupa.
A meno che non venga scalato dal mio, sai... tempo ricreativo.
Poznavao sam neke prilièno èudne žene u moje vreme, neke prokleto èudne žene.
Ho conosciuto tante donne strane, donne dannatamente strane.
U moje vreme smo imali poštovanja prema neèijem povræu.
Ai mei tempi avevamo rispetto per gli ortaggi di un uomo.
Penny, to bi bio ogroman poduhvat, a moje vreme je i ogranièeno i dragoceno.
Penny, sarebbe un'impresa di proporzioni enormi, e il mio tempo e' sia limitato che prezioso.
Imao sam gomilu žena u moje vreme, klinac.
Avevo un sacco di donne ai miei tempi, ragazzo.
Možda je to moje vreme u paklu.
Forse è l'inferno a cui sono condannato.
U stvari, više je kao, "moje vreme."
A dire la verità, dovrebbe essere di più, "il tempo mio."
Kad god bi moje vreme došlo, moj kraljevski muž bi pobegao u šumu sa svojim lovcima i psima.
Ogni volta che il mio tempo si avvicinava, il mio regale marito se ne scappava tra i boschi, in compagnia dei suoi cacciatori, e dei suoi segugi.
Odavno je prošlo moje vreme za spavanje, znaš.
Di solito a quest'ora sono a letto da un pezzo, sai?
Ne bih rekao da sam protraæio moje vreme.
Be', io non credo di aver perso il mio tempo.
Vilu koja je živela ovde u moje vreme.
Quando ero da queste parti qui viveva una fatina.
Uèiniæe moje vreme provedeno u igranju ove igre vrednim pomena.
Darà un senso a tutto il tempo che ho investito in questo gioco.
Rekla mi je da moje vreme još nije došlo.
Mi ha detto che non era arrivata la mia ora.
Kad moje vreme istekne, onda je tvoje.
Se viene il mio momento, verrà anche il tuo.
Kroz koje bi se moglo putovati u prošlost, recimo, u noći tvoja majka umrla ili napred u budućnost, da se, recimo, moje vreme.
Attraverso il quale... si potrebbe tornare nel passato. Diciamo, alla notte in cui e' morta tua madre. Oppure andare nel futuro.
Pio sam razne burbone u moje vreme, ali ovo je...
Ho bevuto un sacco di pessimi whisky nella mia vita, ma questo è proprio...
Možda vas najviše povredi shvatanje jedni o drugima koje sam videla za svo moje vreme ovde.
Forse la più profonda visione gli uni degli altri che abbia mai visto da quando sono qui.
I zato, umesto da trošiš moje vreme pozovi nekog bitnog, jer Bile, ti to nisi.
Perciò invece di farmi sprecare ancora del tempo... dovresti chiamarmi qualcuno che conta. Perché, Bill... tu non conti affatto.
On bi rekao: "Pa, u moje vreme, mnogi uspeše, ali neki su uspeli."
Lui avrebbe detto: "Be', di questi tempi la maggioranza della gente usa throve, ma alcuni usano thrived".
O, to je sve moje vreme?
Oh, il mio tempo è già scaduto?
Nakon što smo završili razgovor, osetila sam se ušasno i iskreno osramoćena sopstvenim neznanjem da ovakvo zverstvo postoji u moje vreme i pomislila sam, ako ja ne znam, koliko još ljudi ne zna?
Al termine della nostra conversazione, sono rimasta malissimo. Onestamente, mi sono vergognata della mia ignoranza su una simile atrocità ancor oggi perpetuata, e ho pensato: se io non lo sapevo, quanti altri non ne sanno ancora nulla?
U moje vreme nije bilo tako, ali i dalje smo bili uzbuđeni.
Non era più così ai miei tempi ma eravamo comunque emozionati.
Pa, moje vreme u Obalskoj Straži je bilo stvarno dobro vreme.
Il periodo passato a lavorare per la Guardia costiera fu veramente bello.
Malo je drugačije nego u moje vreme.
E' un po' diverso da com'era ai miei tempi.
Vi izidjite na praznik ovaj: ja još neću izići na praznik ovaj, jer se moje vreme još nije navršilo.
Andate voi a questa festa; io non ci vado, perché il mio tempo non è ancora compiuto
0.62480998039246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È solo che questo non è il mio posto, sarebbe lo stesso per te nel mio tempo. 